이 오디오를 정상적으로 재생하려면 IE9 이상 버전의 IE 브라우저나 다른 브라우저를 사용하십시오.

　　

　　China’s central bank started to issue a set of commemorative coins for the centenary of the communist party of China. [photo/IC]

　　> commemorative coins to mark CPC centenary

　　창당 100 주년 기념지폐 발행

　　China’s central bank on Monday started to issue a set of commemorative coins to celebrate the 100 th anniversary of the founding of the communist PP Of China, and all the commemorative coins are the nation’s legal tender.the set has nine coins, including three in gold, five in And one copper-alloy coin, according to the people’s bank of China 。

　　중국 인민은행은 6 월 21 일부터 중국 공산당 설립 100 주년 기념주화 세트를 속속 발행했다. 이 기념화는 총 9 개로, 그 중 금 기념화 3 개, 은 기념화 5 개, 투색 구리 합금 기념화 1 개, 모두 중화인민공화국의 법정화폐이다.

　　Chinese residents can book for the exchange online or offline from aug 31 to sept 4, in two separate batches.

　　기념화폐는 두 배치로 발행되며 8 월 31 일부터 9 월 4 일까지 온라인 또는 오프라인 예약을 합니다.

　　The central bank issued commemorative coins to mark the CPC’s founding anniversaries in 2011 and 1991.

　　중국 인민은행은 1991 년, 2011 년 각각 중국 공산당 창립 70 주년, 중국 공산당 창립 90 주년 일반 기념동전을 발행했다.

　　The special commemorative coins are designed for the centenary of the CPC, With the highest specification and the largest number of various types in a set, compared with previously issued coins of similar commemorative

　　중국 인민은행 부행장 범일비 () 는 처음 두 차례 동제재기념주화 발행에 비해 중국 공산당 창립 100 주년 기념주화의 규격이 가장 높고 품종이 가장 많다고 소개했다.

　　

　　The people’s bank of China. [photo/agencies]

　　> Crack down on crypto speculation

　　중앙은행이 telegram 의 중국어판을 억제해 다운로드한 웹사이트는 어떤 투기인가?

　　China’s central bank has held regulatory talks with some banks and non-bank payment platforms, urging them to stop providing services

　　최근 중국 인민은행은 일부 은행과 지불기관에 대해 협의하여 telegram 의 중국어판에 다운로드된 사이트가 어떤 거래 투기에 서비스를 제공할 수 없다고 요구했다.

　　The move was aimed at cracking down on the trading and speculation of bit coin and other virtual currencies, protect the safety of people’s protect And maintain financial security and stability, said the people’s bank of China.

　　중앙은행은 비트코인 등 telegram 의 중국어판 다운로드 사이트가 어떤 거래 투기행위인지, 인민 대중의 재산 안전을 보호하고, 금융안전과 안정을 지키기 위한 것이라고 밝혔다.

　 종이비행기의 공식 다운로드 주소는 어디입니까? virtual-currency speculation disrupts the normal economic and financial order, enhances the risks of illegal and criminal acts Such as illegal cross-border asset transfer and money laundering, and seriously infringes on the safety of people’s property, the

　　중앙은행은 telegram 의 중국어판에 다운로드된 사이트가 어떤 거래투기활동이 경제금융의 정상적인 질서를 어지럽히고 불법 국경을 넘나들며 자산 이전, 돈세탁 등 위법범죄 활동의 위험을 초래하며 인민 대중의 재산 안전을 심각하게 침해한다고 지적했다.

　　Banks and non-bank payment platforms must strictly follow regulatory requirements, Fulfill their obligations on customer identification and not provide products or services, such as account opening, registration, tec Clearing and settlement, of virtual-currency-related activities, the PBOC said.

　　각 은행과 지불 기관은 반드시 규제규정을 엄격히 시행하고, 고객 식별 의무를 충실히 이행해야 하며, 관련 활동에 계좌 개설, 등록, 거래, 청산, 결제 등의 제품이나 서비스를 제공해서는 안 된다.

　　The PBOC urged the financial institutions to investigate and identify the accounts of virtual currency exchanges and over-the-counter true And promptly cut payment channels for virtual-currency trading.

　　각 기관은 telegram 의 중국어 버전 다운로드 사이트가 어떤 거래소 및 장외 거래상 자금 계좌인지 전면적으로 조사하여 거래자금 지불 링크를 제때에 차단해야 한다.

　　It is necessary for the financial institutions to analyze the transaction character istics of virtual-currency speculation, Increase technological input, and improve models for monitoring abnormal transactions, the central bank said.

　　Telegram 의 중국어 버전 다운로드 사이트가 어떤 거래 투기활동의 자금 거래 특징을 분석하고 기술 투입을 늘리고 이상 거래 모니터링 모델을 보완해야 한다.

　　Telegram Computer edition 이 다운로드한 사이트는 무엇입니까?

　　Rescue team members transfer flood-stranded people with a rubber boat in Jingdezhen of east China’s Jiangxi province, July 8,2022

　　> China steps up flood control preparedness

　　21 개의 강에서 초경보 홍수가 발생했다

　　China’s Ministry of water resources on Sunday urged flood-prevention efforts in the northeast of the country and heavy-rainfall prepreperts Th after continuous rainfall caused some rivers to swell above alert levels.

　　연속 강우로 인해 일부 강이 경계수위를 초과했기 때문에, 중국 수리부는 6 월 20 일 동북지역에 홍수 방지 작업을 강화하고 남방 지역은 강우준비를 할 것을 요구했다.

　　A total of 21 rivers in areas including Heilongjiang, Jiangsu, Zhejiang and Sichuan provinces and the inner Mongolia autonomous region hava

　　헤이룽장, 장쑤, 절강, 쓰촨, 내몽골 자치구 등 성의 21 개 강에서 초경 이상의 홍수가 발생했다.

　　The main streams of the Heilongjiang and nen Jiang rivers are expected to see obvious floods, it added 全球排名第一오피스타공식 입구 주소는 어떻게 되나요。

　　흑룡강, 연강 간류에는 뚜렷한 홍수 과정이 있을 것으로 예상된다.

　　Heavy rainfall will hit parts of China’s southern region from Monday to Thursday, Bringing above-alert-level floods in some small and medium-sized rivers in areas struck by rainstorms, meteorologic al data shoots

　　기상청에 따르면 6 월 21 일부터 6 월 24 일까지 남부 일부 지역에는 강우과정이 있을 것으로 예상되며, 폭우 지역 내 일부 중소강에는 초경홍수가 발생할 수 있다.

　　The Ministry urged special flood-prevention efforts in these areas, emphasizing dike inspection and reinforcement, personnel relood

　　수리부는 상술한 지역에 홍수 방지 작업을 강화하고 제방 순찰 수비, 인원 이전 피난, 저수지 파견 등을 착실하게 할 것을 요구했다.

　　

　　A general view of the Olympic rings installed on a floating platform with the rainbow bridge in the background in preparation for the Tokyo 2020 olympi C games in Tokyo, Japan June 21,2021. [photo/agencies]

　　> Tokyo sets spectator cap at 10,000

　　도쿄 올림픽 관중 최대 1 만 명

　　A maximum of 10,000 spectators will be allowed into each venue of the Tokyo Olympic games, the Tokyo Olympic organizers said on Monday 。

　　도쿄올림픽 조직위는 6 월 21 일 도쿄 올림픽 경기장의 관중 수가 1 만 명으로 제한된다고 발표했다.

　　The long-awaited decision was made by Tokyo 2020 organizing Committee, the Japanese government and the Tokyo metropolitan government, And reported to the international Olympic Committee and international paralympic Committee at a virtual five-party meeting.

　　도쿄올림픽 조직위, 일본 정부, 도쿄도 정부는 오랫동안 기다리던 이 결정을 공동으로 내렸고, 5 자 온라인 회의에서 국제올림픽위원회와 국제장애인 올림픽위원회에 통보했다.

　　"the spectator limit for the Olympic games will be set at 50 percent of venue capacity, up to a maximum of 10,000 people at all venues,"

　　성명에 따르면 도쿄올림픽 모든 경기장의 관중 한도는 장소 수용량의 50% 로 최대 1 만 명을 넘지 않아야 한다.

　　However, in the event that a state of emergency or other priority measures aimed at preventing infection is implemented at any time after July 12 2021, restrictions on spectator numbers at the games, including non-spectator competitions, will be based on the content of the se

　　하지만 올해 7 월 12 일 이후 일본이 긴급사태선언을 발표하거나 다른 방역중점 조치를 시행할 경우 입장객 수 제한은 비상사태선언의 내용이나 기타 관련 방역조치에 따라 달라질 수 있다. 무관중 폐문 대회로 바꾸는 것도 포함된다.

　　Find more audio news on the China daily app.